حكم باللغة الفرنسية

هـمـ كبير ـي
01-27-2008, 06:14 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


حكم باللغة الفرنسية




ليس كل ما يلمع ذهبا
Tout ce qui brille est ne pas or

- - - - - - - - - - -

الحب من اول نظره
Avoir coupe de foudre

- - - - - - - - - -

لست وليد الامس
Ne pas naître hier

- - - - - - - - - -

في الاراده الاستصاعه
من اراد استطاع
Vouloir c'est Pouvoir

- - - - - - - - -

الحب اعمى
إن الهوى شريك العمى
L’amour est aveugle

- - - - - - - - -

من يعيش يشوف
Qui vivra vira

- - - - - - - - -

لكل مقام مقال
Tel sacre tel battre

- - - - - - - - -

إذا كنت في قوم فاحلب في إنائهم
A Rome faites comme les Romains

- - - - - - - - -

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
بيضة اليوم خير من دجاجة الغد
Un tiens vaut mieux que deux tu l'autre

- - - - - - - - -

إن الطيور على أشكالها تقع
Qui se ressemblent s’assemblent

- - - - - - - - -

مصائب قوم عند قوم فوائد
Ce qui guérit l’un tue l’autre

- - - - - - - - -

الحاجة أم الإختراع
Nécessité est mère de l’invention

- - - - - - - - -

الأقربون أولى بالمعروف
Charité bien-ordonnée commence par soi (-même)

- - - - - - - - -

المُزاح لقاح الضغائن
المُزاحة تذهب المَهابة
كثرة الضحك تُذهب الهيبة
La familiarité engendre/ fait naître le mépris

- - - - - - - - -

كل إناء بما فيه يرشح
La caque sent toujours le hareng

- - - - - - - - -

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك
Un homme averti en vaut deux
Chat échaudé craint l’eau froide

- - - - - - - - -

من كثر الطباخين احترقت الطبخة
من كثرة الملاحين غرقت السفينة
Trop de cuisiniers gâtent la sauce

- - - - - - - - -

كل ممنوع مرغوب
كل ممنوع متبوع كل مبذول مملول
Pain dérobé réveille l’appétit

- - - - - - - - -

حتى يشيب الغراب
حتى يرجع الدرُّ في الضرع
حتى يرجع السهم على فوقه
Renvoyer aux calendes
Renvoyer à la semaine des quatre jeudis
Quand les poules auront des dents

- - - - - - - - -

زاد الطين بِلة
سكب الزيت على النار
زاد في الشطرنج نَقلة وفي الطنبور نغمة
Doubler ses torts d’un affront
Jeter de l’huile sur le feu

- - - - - - - - -

من يزرع يحصد
كن جيدا تنتهي جيدا
الأمور بخواتيمها (أو بخواتمها)
Tout est bien qui finit bien

- - - - - - - -
من غاب غاب نصيبه
من غاب خاب
Qui va à la chasse perd sa place




دمتم بود اخوكم

هــمـــ كبير ــــي

{ قلبهآإ مغرور ..!
01-29-2008, 05:15 PM
:: همــ’ـه كبيــ’ـر ::

متــآإلــ’ـق في الطـ’ـرح كعــ’ـآإدتك
مشكــ’ـور على الحكــ’ـم
وعســ’ـآإك على القــ’ـوهـ
لآحًرمــ’ـنآإ كـ’ـل جــ’ـديدك ’’

هـمـ كبير ـي
01-30-2008, 05:56 AM
قلبها غيور

التألق هو تواجدك المستمر في صفحاتي

العفو ولا شكر على واجب ياقلبي

جزاك الله الف الف خير

ربي لايحرمني منك ومن مرورك الاروع

اخوك هـــمــــــــ كبير ــــــــــي

نايف
01-30-2008, 09:51 PM
تسسسسسلم يالغالي علىىىىى ابداعك المتواصل الله لا يخليـني منك ولا من جديدك ولك مني كل الاحترام والتقدير اخوووووووووووووووك نايف

هـمـ كبير ـي
01-31-2008, 03:58 AM
نايف

الله يسلمك من كل شر يالغالي

جزاك الله الف الف خير يالغلا

نورت الموضوع ياقلبي بطلتك الروعه

الله لا يحرمني منك ومن نور عيونك

هــــمــــــ كبير ــــــــــي

عاشقة الشروق
02-02-2008, 12:46 AM
~*¤ô§ô¤*~ هــــمـــ كبير ـــــي ~*¤ô§ô¤*~

تسلم اخوي على طرح هذه الموضيع المفيده والمهمه

والله يعطيكـ العافيه

على جهودكـ المميزه والرائعه

لكـ مني كل الاحترام والتقدير

ودمت بألف خير

هـمـ كبير ـي
02-03-2008, 01:22 AM
عاشقة الشروق

الله يسلمك من كل شر يالغاليه

الله يعافيك يالغلا ومشكوره

جزاك الله الف الف خير

ربي لا يحرمني منك ومن روعة مرورك

اخوك هـــــمــــــ كبير ــــــــــــي

شمايل
02-03-2008, 09:15 PM
همـــــــــي كبير

حكمـ رائعهـ كروعة صاحبها

تسلــــــــم همي على الحكمـ الرائعه

واللهـ لايحرمنا منـ جديدكـ

ودمتـ لنا ولــــ عشقان مبدعـ

اتمنى لك ودا وسعـــــادة لاتنتهي

هـمـ كبير ـي
02-20-2008, 06:15 AM
شمايل

يسلمو يالغلا ع الكلام الرائع

الله يسلمك من كل شر

دزاك الله الف الف خير

يدوم عزك ونبض قلبك

الله يسعد الجميع يارب

ربي لا يحرمني منك ومن روعة مرورك

اخوك هــــــمــــــــ كبير ـــــــــي